-
1 bolla di sapone
-
2 bolla di sapone
bolla di saponeanche figurato SeifenblaseDizionario italiano-tedesco > bolla di sapone
3 bolla di sapone
прил.общ. мыльный пузырь4 finire in una bolla di sapone
5 finire in una bolla di sapone
finire in una bolla di saponefigurato wie eine Seifenblase zerplatzenDizionario italiano-tedesco > finire in una bolla di sapone
6 scoppiare come una bolla di sapone
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scoppiare come una bolla di sapone
7 bolla
bollabolla ['bolla]sostantivo Feminin1 (di sapone) medicina Blase Feminin; (nel vetro, metallo) (Luft)blase Feminin; finire in una bolla di sapone figurato wie eine Seifenblase zerplatzen2 religione Bulle Feminin3 commercio Schein Maskulin; (sigillo) Siegel neutro; bolla di accompagnamento Warenbegleitschein Maskulin; bolla di consegna Lieferschein MaskulinDizionario italiano-tedesco > bolla
8 bolla
bólla I f 1) пузырь bolla di sapone -- мыльный пузырь (тж перен) finire in una bolla di sapone -- лопнуть как мыльный пузырь 2) пузырь, волдырь; мозоль 3) tecn перегонный куб bólla II f 1) ant печать( учреждения) 2) папская булла9 bolla
bólla I f́ 1) пузырь bolla di sapone — мыльный пузырь (тж перен) finire in una bolla di sapone — лопнуть как мыльный пузырь 2) пузырь, волдырь; мозоль 3) tecn перегонный куб bólla II f́ 1) ant печать ( учреждения) 2) папская булла10 sapone
11 sapone
12 sapone
saponesapone [sa'po:ne]sostantivo MaskulinSeife Feminin; sapone da barba Rasierseife Feminin; sapone da bucato Kernseife Feminin; bolla di sapone anche figurato Seifenblase FemininDizionario italiano-tedesco > sapone
13 bolla
"bubble;Schiere;Blase;bolha"* * *1.f bubblemedicine blister2.f documento note, docketbolla di consegna delivery note* * *bolla1 s.f.1 bubble: bolla d'aria, air bubble, (metall.) gas pocket; fare bolle di sapone, to blow bubbles // finire in una bolla di sapone, to come to nothingbolla2 s.f.1 (eccl.) (Papal) bull2 (comm.) bill; note: bolla di consegna, delivery note; bolla di accompagnamento, packing list; bolla doganale, bill of entry; bolla di spedizione, dispatch note; bolla di entrata, entry for home use; bolla di merce esente da dazio, entry for free goods.* * *I ['bolla] sfbubble, Med blisterII ['bolla] sfComm bill, receipt* * *I ['bolla]sostantivo femminile1) (di acqua, nel vetro) bubble; (su carta, pittura) blisterbolla d'aria, di sapone — air, soap bubble
2) (vescica) blister••II ['bolla]sostantivo femminile1) relig. stor. bull2) comm. econ. note, bill•bolla di accompagnamento — waybill, packing list
bolla di consegna — receiving note, bill of parcel
* * *bolla1/'bolla/sostantivo f.1 (di acqua, nel vetro) bubble; (su carta, pittura) blister; bolla d'aria, di sapone air, soap bubble; fare le -e to blow bubbles2 (vescica) blisterfinire in una bolla di sapone to come to nothing.————————bolla2/'bolla/sostantivo f.1 relig. stor. bull2 comm. econ. note, billbolla di accompagnamento waybill, packing list; bolla di consegna receiving note, bill of parcel; bolla doganale bill of entry; bolla papale papal bull.14 SAPONE
m— см. - B996— come una bolla di sapone
— см. - B997— finire in una bolla di sapone (тж. scoppiare или svanire come una bolla di sapone)
— см. - B998— см. -A126gettare (или mandare male, perdere, sprecare, rimettere) il ranno e il sapone
— см. - R113chi lava la testa all'asino, butta via il ranno e il sapone (тж. a lavare la testa all'asino si perde ranno e sapone)
— см. -A124215 sapone
m soap* * *sapone s.m. soap: pezzo di sapone, bar of soap; sapone da barba, shaving soap; ( in bastoncino) shaving stick; sapone da bucato, da bagno, washing soap, bath soap; sapone dei vetrai, glassmakers' soap; sapone di Marsiglia, Marseilles soap; sapone liquido, tenero, liquid, soft soap; bolla di sapone, soap bubble // una bellezza acqua e sapone, a fresh and natural beauty // dare del sapone a qlcu., (fig.) to soft-soap s.o.* * *[sa'pone]sostantivo maschile soapsapone liquido — liquid o soft soap
sapone di Marsiglia — Marseilles o kitchen soap
••acqua e sapone — [ viso] = without make-up; [ ragazza] = fresh and natural
* * *sapone/sa'pone/sostantivo m.soap; sapone da bagno bath soap; bolla di sapone soap bubble\\sapone da barba shaving soap; sapone liquido liquid o soft soap; sapone di Marsiglia Marseilles o kitchen soap; sapone neutro mild soap.16 BOLLA
17 bolla
I f.1) пузырьbolla di sapone (anche fig.) — мыльный пузырь
II f.la cosa finì in una bolla di sapone — затея лопнула, как мыльный пузырь
18 bolla
I ['bolla] sfbubble, Med blisterII ['bolla] sfComm bill, receipt19 sapone
m.1.мыло (n.)bolla di sapone (anche fig.) — мыльный пузырь
2.•◆
è una ragazza acqua e sapone — она не употребляет косметики (не мажется)20 bolla
I f1) пузырьbolla di sapone — мыльный пузырь (также перен.)finire in una bolla di sapone — лопнуть как мыльный пузырь3) тех. перегонный куб; уровень ( инструмент)mettere a bolla — выставить по уровню•Syn:II f1) уст. печать ( учреждения)3) квитанция; накладная•Syn:СтраницыСм. также в других словарях:
bolla di sapone — In senso figurato, cosa senza consistenza. Finire in una bolla di sapone: significa risolvere in un nulla di fatto, svanire a un tratto nell aria, come le bolle che si fanno per gioco, soffiando in una cannuccia o in un cerchietto contenente un… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
bolla (1) — {{hw}}{{bolla (1)}{{/hw}}s. f. 1 Sferetta di vapore o gas formantesi nei liquidi per ebollizione o depressione | Bolla di sapone, che si ottiene soffiando aria nell acqua saponata | Finire in una bolla di sapone, (fig.) nel nulla. 2 (med.)… … Enciclopedia di italiano
bolla — 1ból·la s.f. AD 1. ciascuna delle piccole sferette piene d aria che si producono in un liquido per la presenza di un gas o durante l ebollizione | cavità sferoidale che si può formare per presenza d aria in materiali solidi, spec. vetro e metalli … Dizionario italiano
bolla — bolla1 / bol:a/ s.f. [lat. bulla ]. 1. (fis.) [cavità sferoidale gassosa in seno a un liquido] ▶◀ Ⓖ aria, Ⓖ bollicina. ● Espressioni: fig., bolla di sapone ▶◀ bluff, chimera, illusione, imbroglio, inganno, montatura. 2. (fam., fig.) [rigonfiam … Enciclopedia Italiana
Vittorio Bersezio — (Peveragno, 1828 – Turín, 1900), literato, dramaturgo, compositor, periodista, poeta en idioma piamontés y diputado italiano. Vida y obra Inclinado a los estudios de jurisprudencia por el padre (Carlo Bersezio, un jue … Wikipedia Español
Bersēzio — Bersēzio, Vittorio, ital. Erzähler und Journalist, geb. 1830 zu Peveragno in Piemont, gest. 30. Jan. 1900 in Turin, studierte die Rechte, nahm an den Kämpfen von 1848–49 teil und wurde Advokat, wandte sich aber bald ausschließlich der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
bluff — /blʌf/, it. /bluf/ o /blɛf/ s. ingl. (propr. soffio di vento ), usato in ital. al masch. 1. (gio.) [il fingere di avere carte molto buone in mano] ▶◀ ‖ finta, finzione, simulazione. 2. (estens.) [il vantare qualcosa che in realtà non si possiede … Enciclopedia Italiana
scommettere — scommettere1 /sko m:et:ere/ [der. di commettere1, col pref. s (nel sign. 1)] (coniug. come mettere ), non com. ■ v. tr. [dividere due o più elementi che formavano un tutto organico e compatto: la tempesta ha scommesso il fasciame della barca ]… … Enciclopedia Italiana
Krauss, Charles — (1871, France October 22, 1926, Paris, France) He studied engraving at the Beaux Arts and exhibited his own works. Spotted by a Belgian impresario, he made his stage debut at the Alhambra in the early years of the twentieth century. A romantic … Encyclopedia of French film directors
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский